Omitir e ir al contenido Historial del chat Tú dijiste: pasted.txt Documento Traduce ChatGPT Plus Perfecto. A continuación tienes la traducción completa al español neutro (Cloudbeds) del contenido proporcionado, sin omitir absolutamente nada, manteniendo todas las etiquetas HTML intactas, con terminología consistente, UI traducida, y lista para pegar en un solo bloque de código. pasted
Este artículo explica las actualizaciones de Informes Financieros y de Ocupación ya disponibles en Cloudbeds, incluyendo cómo se calculan las transacciones financieras y las métricas de ocupación, y en qué áreas del PMS y de los informes se reflejan estos cambios.
Descripción general
- En Cloudbeds, estamos comprometidos con mejorar continuamente nuestra plataforma para satisfacer las necesidades cambiantes de la industria hotelera.
- Como parte de este compromiso, Cloudbeds ha actualizado sus sistemas backend para alinearlos con los estándares del sector, las mejores prácticas contables de la hospitalidad y el Sistema Uniforme de Cuentas para la Industria del Alojamiento (USALI).
Esta actualización está disponible desde diciembre de 2025. No se requiere ninguna acción por parte de las propiedades.
Dos grandes cambios en los datos
Estandarización de los datos de ocupación
Las métricas relacionadas con la ocupación se han alineado con el Sistema Uniforme de Cuentas para la Industria del Alojamiento (USALI), mejorando la coherencia y la comparabilidad:
- Definiciones estandarizadas: La ocupación ahora se calcula de forma uniforme en todos los paneles e informes como “Total de habitaciones vendidas / Total de habitaciones disponibles”.
-
Conteos de disponibilidad actualizados: Las habitaciones Fuera de Servicio temporalmente y las Habitaciones Bloqueadas se incluyen en los conteos de disponibilidad, de acuerdo con USALI.
Según USALI, solo los cierres a largo plazo (por ejemplo, 6 meses o más) se excluirían; sin embargo, dado que Cloudbeds PMS no tiene un estado de “largo plazo”, todas las habitaciones Bloqueadas y Fuera de Servicio permanecen incluidas en los cálculos en todo el PMS y los informes.
Si deseas ver la ocupación sin habitaciones Bloqueadas ni Fuera de Servicio, Cloudbeds Insights ofrece el campo Ocupación ajustada, disponible en informes estándar como Estadísticas de Ocupación, Historial y Pronóstico de Ocupación, e Informe de Producción. -
ADR y RevPAR alineados con USALI:
- ADR (Tarifa Diaria Promedio) = Ingresos Totales por Habitaciones / Total de Habitaciones Vendidas
- RevPAR (Ingresos por Habitación Disponible) = Ingresos Totales por Habitaciones / Total de Habitaciones Disponibles (incluidas las habitaciones temporalmente fuera de servicio y bloqueadas)
- Definición actualizada de Ingresos por Habitaciones: Los Ingresos por Habitaciones ahora excluyen las tarifas de cancelación y tanto los impuestos y cargos incluidos como los excluidos.
- Nueva granularidad de informes: Ahora están disponibles datos a nivel de habitación y tipo de habitación, y funcionan de forma fluida con configuraciones de Inventario Dividido (solo se cuentan habitaciones físicas).
- Mejoras en todo el PMS: Estos cambios de ocupación se reflejan en el Panel, Calendario, Grupos, PIE y en todos los Informes dentro del PMS.
Lugares dentro del PMS donde se muestran los datos de ocupación actualizados:
Calendario
El Calendario te ofrece una forma visual y práctica de gestionar tu propiedad. Desde allí, puedes consultar el porcentaje de ocupación para prever y supervisar la disponibilidad en tiempo real.
Cambio clave:
- Las habitaciones Bloqueadas y Fuera de Servicio permanecen incluidas en el Total de Habitaciones Disponibles (inventario), pero no se contabilizan como habitaciones vendidas al calcular la ocupación.
Panel
El Panel facilita las operaciones al ofrecer un resumen rápido del día actual, incluyendo una vista general de las métricas destacadas de Ocupación y Pronóstico.
Cambios clave:
- Las Habitaciones Vendidas no incluyen los bloques de cupo retenido.
- La Tarifa Diaria Promedio (ADR) se calcula utilizando los Ingresos Totales por Habitaciones en lugar de la Tarifa de la Habitación.
- Los Ingresos corresponden a los Ingresos Totales por Habitaciones, incluidos la Tarifa de la Habitación, los Ingresos Adicionales por Habitación (manuales y por no show) y los Ajustes de Ingresos por Habitación.
PIE (Motor de Inteligencia de Precios)
La funcionalidad Motor de Inteligencia de Precios (PIE) recopila y muestra datos del mercado en tiempo real de forma automática, funcionando como un Sistema de Gestión de Ingresos (RMS).
Cambios clave:
- Las habitaciones Bloqueadas y Fuera de Servicio permanecen incluidas en el Total de Habitaciones Disponibles (inventario), pero no se contabilizan como habitaciones vendidas al calcular la ocupación.
- La Tarifa Diaria Promedio (ADR) se calcula utilizando los Ingresos Totales por Habitaciones en lugar de la Tarifa de la Habitación, lo que incluye la Tarifa de la Habitación, los Ingresos Adicionales por Habitación (manuales y por no show) y los Ajustes de Ingresos por Habitación.
- La Capacidad, las Habitaciones Disponibles y las Habitaciones Vendidas incluyen únicamente habitaciones físicas, ya que las habitaciones virtuales están excluidas.
Grupos
La funcionalidad Grupos es una herramienta potente que permite a los hoteleros mejorar sus capacidades para gestionar negocios de grupos y corporativos con contrato. Esta funcionalidad organiza las reservas relacionadas en Perfiles de grupo. Cada página de Perfil de grupo incluye un encabezado que resume información importante sobre el grupo correspondiente.
Cambios clave:
- Los Ingresos corresponden a los Ingresos Totales por Habitaciones, incluidos la Tarifa de la Habitación, los Ingresos Adicionales por Habitación (manuales y por no show) y los Ajustes de Ingresos por Habitación.
- La Tarifa Diaria Promedio (ADR) se calcula utilizando los Ingresos Totales por Habitaciones en lugar de la Tarifa de la Habitación.
- Las habitaciones Bloqueadas y Fuera de Servicio no se eliminan de los cálculos de Noches disponibles.
Mejoras de contabilidad y transacciones financieras
Hemos estandarizado la forma en que se registran las transacciones para garantizar una mayor precisión, trazabilidad y alineación con los principios contables adecuados:
- Sin antedatar: Todas las transacciones quedan bloqueadas a la fecha real de registro, garantizando la exactitud cronológica.
- Fecha de servicio agregada: Cada transacción ahora incluye una fecha de servicio para una alineación más clara con el momento en que se prestaron los servicios. Esta puede registrarse con una fecha anterior.
- Las transacciones anuladas, eliminadas o redirigidas ahora aparecen como asientos iguales y opuestos, preservando un historial de auditoría completo.
- Códigos de transacción: Ahora se pueden reportar en Cloudbeds Insights, lo que permite un filtrado financiero detallado.
- Implementación de códigos contables: A continuación se muestra una lista de códigos USALI que Cloudbeds ha implementado para clasificar transacciones específicas. Es posible que se agreguen códigos adicionales en el futuro.
| Descripción | Código |
|---|---|
| Tarifa de la habitación | 1000 |
| Tarifa de la habitación - Ajuste | 1000A |
| Tarifa de la habitación - Anulación | 1000V |
| Ingresos por habitaciones | 1100 |
| Ingresos por habitaciones - Ajuste | 1100A |
| Ingresos por habitaciones - Anulación | 1100V |
| No show | 1200 |
| No show - Ajuste | 1200A |
| No show - Anulación | 1200V |
| Artículo y servicio | 2000 |
| Artículo y servicio - Ajuste | 2000A |
| Artículo y servicio - Anulación | 2000V |
| Complemento | 3000 |
| Complemento - Ajuste | 3000A |
| Complemento - Anulación | 3000V |
| Artículo personalizado (POS) | 4000 |
| Artículo personalizado (POS) - Ajuste | 4000A |
| Artículo personalizado (POS) - Anulación | 4000V |
| Cancelación | 5000 |
| Cancelación - Ajuste | 5000A |
| Cancelación - Anulación | 5000V |
| Impuesto | 8000 |
| Impuesto - Ajuste | 8000A |
| Impuesto - Anulación | 8000V |
| Cargo | 8100 |
| Cargo - Ajuste | 8100A |
| Cargo - Anulación | 8100V |
| Pago | 9000 |
| Reembolso | 9000A |
| Pago - Anulación | 9000V |
| Pago (Efectivo) | 9100 |
| Reembolso (Efectivo) | 9100A |
| Pago (Efectivo) - Anulación | 9100V |
| Pago (Transferencia bancaria) | 9200 |
| Reembolso (Transferencia bancaria) | 9200A |
| Pago (Transferencia bancaria) - Anulación | 9200V |
| Pago (Tarjeta de crédito) | 9300 |
| Reembolso (Tarjeta de crédito) | 9300A |
| Pago (Tarjeta de crédito) - Anulación | 9300V |
| Transferencia de depósito | 6000 |
| Transferencia del libro mayor de cuentas por cobrar | 7000 |
| Tarifa redirigida | 1000R |
| Ingresos por habitaciones redirigidos | 1100R |
| Cancelación redirigida | 5000R |
| No show redirigido | 1200R |
| Artículo y servicio redirigidos | 2000R |
| Complemento redirigido | 3000R |
| Artículo personalizado (POS) redirigido | 4000R |
| Impuesto redirigido | 8000R |
| Cargo redirigido | 8100R |
| Pago redirigido | 9000R |
| Pago redirigido - efectivo | 9100R |
| Pago redirigido - banco | 9200R |
| Pago redirigido - tarjeta | 9300R |
Hay una funcionalidad disponible que te permite asignar códigos contables específicos cuando sea necesario.
- Categorización mejorada: Los códigos de transacción garantizan que los ingresos y los pagos se clasifiquen en los “grupos” financieros correctos, lo que respalda informes más limpios y el cumplimiento normativo.
Lista de informes mejorados
Las actualizaciones descritas anteriormente afectan los siguientes Informes Estándar, también conocidos como Informes Clásicos. El impacto puede variar según la propiedad y el uso.
*Indica los informes afectados por la actualización de datos de ocupación, mientras que todos los demás se deben a las actualizaciones de datos financieros y contables mencionadas anteriormente.
Preguntas frecuentes
¿Necesito hacer algo después de la actualización de Informes Financieros y de Ocupación?
No se requiere ninguna acción. La actualización de Informes Financieros y de Ocupación está completamente activa y ya se aplicó en todo el PMS.
Durante el proceso de actualización, se recomendaron algunos pasos preparatorios para ayudar a las propiedades a hacer una transición fluida a la nueva lógica de informes. Estos incluyeron:
- Descargar cualquier Informe Clásico histórico necesario como referencia. En cada Informe Clásico, haz clic en Exportar a en la esquina superior derecha y elige PDF o Excel. Obtén más información en la lista de Informes Clásicos.
- Revisar y validar las configuraciones de Inventario Dividido. Confirma cómo funciona la ocupación con Inventario Dividido y si se necesita alguna actualización de configuración: Cómo funcionan las métricas de ocupación con Inventario Dividido. Si antes usabas Inventario Compartido, consulta la Guía de migración de Inventario Compartido a Inventario Dividido.
- Revisar las reglas de precios basadas en ocupación en PIE. Algunas propiedades deshabilitaron temporalmente estas reglas durante la actualización para comprender mejor cómo la lógica de ocupación actualizada afectaba su estrategia de precios, y luego las volvieron a habilitar y ajustaron si fue necesario. Consulta Crear, editar o eliminar reglas/alertas basadas en ocupación en PIE.
Si no completaste estos pasos en su momento, no se requiere ninguna acción adicional.
- Sin embargo, recomendamos revisar tu inventario, ocupación y configuraciones de precios actuales para asegurarte de que se alineen con la lógica de informes actualizada y evitar malentendidos al interpretar tus datos.
¿Cómo se relacionan estos cambios con Cloudbeds Insights?
Cuando utilizas Cloudbeds Insights, hay 2 Campos de Datos para ayudar con los códigos contables:
- Código de transacción de Cloudbeds
- Descripción de la transacción de Cloudbeds
Estos se correlacionan con los códigos USALI implementados y analizados anteriormente. Cada transacción en el conjunto de datos financieros tiene uno de estos códigos. Aquí tienes un ejemplo:
En el nuevo Conjunto de Datos de Ocupación, estos códigos se agrupan a un nivel menos detallado para fines de informes. Para entender qué códigos se incluyen en cada agrupación, revisa la guía de códigos:
| Campo de datos de Cloudbeds (CDF) | Códigos contables | Notas |
|---|---|---|
| Tarifa de la habitación | 1000 + 1000R + 1000V |
Tarifa de la habitación *Incluye Regulares, Anulaciones y Redirecciones, pero NO incluye Ajustes. |
| Ajustes totales de ingresos por habitaciones | 1000A + 1100A + 1200A |
Ajustes de tarifa de la habitación Ajustes de no show Ajustes manuales de ingresos por habitaciones
|
| Otros ingresos por habitaciones | 1100 + 1100R + 1100V + 1200 + 1200R + 1200V |
No show Ingresos manuales por habitaciones
|
| Ingresos totales por habitaciones | 1000 + 1000R + 1000V + 1100 + 1100R + 1100V + 1200 + 1200R + 1200V + 1000A + 1100A + 1200A |
Total de tarifa de la habitación Otros ingresos por habitaciones Ajustes de ingresos por habitaciones
|
| Otros ingresos | 3000 + 3000V + 3000R + 2000 + 2000V + 2000R + 4000 + 4000V + 4000R |
Complementos Artículos y servicios Artículos personalizados (POS)
|
| Ajustes totales de otros ingresos | 3000A + 2000A + 4000A |
Ajustes de complementos Ajustes de artículos y servicios Ajustes de artículos personalizados (POS)
|
| Ingresos misceláneos totales | 5000 + 5000A + 5000V + 5000R |
Tarifas de cancelación y ajustes de tarifas de cancelación
|
| Total de otros ingresos | 3000 + 3000V + 3000R + 2000 + 2000V + 2000R + 4000 + 4000V + 4000R + 3000A + 2000A + 4000A + 5000 + 5000A + 5000V + 5000R |
Tarifas de cancelación Complementos Artículos y servicios Artículos personalizados (POS)
|
| Ingresos totales | 1000 + 1000R + 1000V + 1100 + 1100R + 1100V + 1200 + 1200R + 1200V + 1000A + 1100A + 1200A + 5000 + 5000A + 5000V + 5000R + 3000 + 3000V + 3000R + 2000 + 2000V + 2000R + 3000A + 2000A + 4000 + 4000V + 4000R + 4000A |
Tarifa de la habitación No show Otros ingresos relacionados con habitaciones que no son tarifa de la habitación Tarifas de cancelación Complementos Artículos y servicios Artículos personalizados (POS)
|
| Impuestos totales | 8000 + 8000R + 8000V + 8000A |
Impuestos: incluidos y excluidos
|
| Cargos totales | 8100 + 8100R + 8100V + 8100A |
Cargos: incluidos y excluidos
|
Aquí tienes un ejemplo de un informe con algunas de estas agrupaciones:
¿Puedo ver las métricas de ocupación anteriores en el PMS o en los informes?
Solo las nuevas métricas están disponibles en el PMS. Sin embargo, en Cloudbeds Insights, existe un Campo de Datos de Cloudbeds (CDF) de “Ocupación ajustada” con la siguiente fórmula:
- Ocupación = Total de habitaciones vendidas / (Capacidad - Habitaciones bloqueadas - Habitaciones fuera de servicio)
Además, en Cloudbeds Insights con el generador de informes, los clientes pueden crear un CDF formulado para ADR que imite lo que antes estaba disponible en algunas propiedades usando el CDF de Tarifa de la habitación.
- ADR heredado = Tarifa de la habitación / Total de habitaciones vendidas
Si no tengo acceso a Cloudbeds Insights, ¿aun así puedo ver una ocupación ajustada que elimine las habitaciones Bloqueadas y Fuera de Servicio en los informes estándar?
¡Sí! Admitimos Campos de Datos de Cloudbeds (CDF) de ocupación ajustada que eliminan las habitaciones bloqueadas y fuera de servicio. Puedes usar estos informes:
- Ocupación por tipo de habitación - Mes pasado
- Comparación de ocupación - Mes
- Comparación de ocupación - Hoy
- Historial y pronóstico de ocupación
- Historial y pronóstico de ocupación por tipo de habitación
- Historial y pronóstico de ocupación por tipo de habitación y fuente
- Estadísticas de ocupación
- Estadísticas de ocupación por tipo de habitación
- Estadísticas de ocupación por tipo de habitación - Mes hasta la fecha
- Estadísticas de ocupación por tipo de habitación - Hoy
- Estadísticas de ocupación - Mes hasta la fecha
- Estadísticas de ocupación - Hoy
- Producción
- Informe de producción por mes - Año hasta la fecha
- Informe de producción por tipo de habitación
- Informe de producción - Mes hasta la fecha
- Informe de producción - Hoy
- Habitaciones vendidas y ocupación
- Habitaciones vendidas y ocupación por mes
- Habitaciones vendidas y ocupación - Hoy
Puedes acceder a estos informes yendo a Informes > Informes de Cloudbeds > Ocupación > e ingresando el nombre del informe deseado en la barra Buscar informes.
¿Necesito ajustar mis reglas basadas en ocupación de PIE después de esta actualización?
No se requiere ninguna acción inmediata. La lógica de ocupación actualizada ya se aplica en PIE y en el PMS.
Sin embargo, si utilizas reglas de precios o alertas basadas en ocupación en PIE, te recomendamos revisarlas para asegurar que sigan alineadas con la forma en que ahora se calcula la ocupación. Dado que las habitaciones Bloqueadas y Fuera de Servicio permanecen incluidas en el Total de Habitaciones Disponibles (inventario), tus porcentajes de ocupación pueden diferir de lo que veías anteriormente.
Artículo sugerido: Crear, editar o eliminar reglas/alertas basadas en ocupación en PIE.
¿Los bloques de cupo definido se incluyen en el nuevo cálculo de ocupación?
No, los bloques de cupo definido no se consideran en el nuevo cálculo de ocupación. El cálculo incluye únicamente habitaciones vendidas que tienen reservas, y el conteo de habitaciones disponibles no excluye los bloques de cupo, los bloqueos ni las habitaciones fuera de servicio.
¿Por qué veo nombres duplicados o anteriores de tipos de habitación en los filtros de mi informe estándar (clásico)?
En los informes clásicos (por ejemplo, Habitaciones vendidas/Ocupación o Producción), el filtro de Tipos de habitación puede mostrar nombres duplicados o anteriores del mismo tipo de alojamiento. Esto sucede porque los informes clásicos conservan un registro histórico de cambios de nombre de tipos de habitación. Cuando cambias el nombre de un tipo de habitación en la configuración de tu propiedad, las estancias anteriores conservan el nombre antiguo, mientras que las nuevas estancias usan el nombre actualizado. Ambos nombres aparecen en los filtros para asegurar que los datos históricos se mantengan precisos.
Si tu período de informes abarca antes y después de un cambio de nombre, debes seleccionar todos los nombres históricos de ese tipo de habitación para incluir el conjunto de datos completo. Esto es un comportamiento esperado (no es un error) y está documentado en el artículo del Informe de Habitaciones vendidas/Ocupación (FAQ).
Ejemplo de un filtro que muestra nombres históricos:
Cómo confirmar si ocurrió un cambio de nombre:
- Desde tu Menú de la cuenta
, ve a Registros > Registro de actividad.
- En Filtro, abre Cambio realizado y selecciona TIPO DE HABITACIÓN MODIFICADO.
- Haz clic en APLICAR. Busca entradas como “El nombre del tipo de habitación se cambió de X a Y”, con fecha/hora y usuario.
Consejo: Para evitar listas largas de nombres, considera minimizar los cambios frecuentes por estética o no esenciales en los tipos de habitación, a menos que sea absolutamente necesario.
Nota sobre eliminaciones: Si un tipo de habitación se elimina por completo, es posible que los datos históricos vinculados a ese tipo de habitación no se puedan recuperar en los informes clásicos. Las reservas anteriores podrían aparecer con un valor “NULL”.
¿Necesitas ayuda o tienes preguntas?
Estas mejoras de informes están completamente activas y están diseñadas para mejorar la precisión, la coherencia y el cumplimiento en los datos financieros y de ocupación.
Si tienes preguntas sobre cómo estas actualizaciones afectan tus flujos de trabajo o informes, nuestro equipo de Soporte está disponible para ayudarte.
Comentarios
El artículo está cerrado para comentarios.