Glossaire des termes de filtre et des préréglages de date

Objectif Comprendre ce que signifie chaque opérateur de filtre et chaque préréglage de date dans les rapports et Cloudbeds Insights, et quand utiliser chacun d’eux.
Idéal pour Les propriétaires d’établissement, les gestionnaires, les équipes de réception et de finance, les administrateurs, ainsi que les auteurs Cloudbeds Insights qui consultent, filtrent, créent ou dépannent des rapports.
À utiliser lorsque Tu dois choisir un filtre, confirmer ce qu’un filtre renvoie, comparer des préréglages de date similaires, ou comprendre pourquoi les résultats d’un rapport changent après l’application d’un filtre.
Prérequis Les autorisations et les capacités produit nécessaires pour l’action de rapport que tu souhaites effectuer. Voir Accès et dépendances.
Résultat attendu Tu peux interpréter et appliquer correctement les opérateurs de filtre et les préréglages de date, et reconnaître quand un choix de filtre affecte les résultats de ton rapport.

Introduction

Les rapports dans Cloudbeds utilisent des filtres pour restreindre les résultats aux enregistrements dont tu as besoin, que tu ouvres un rapport Cloudbeds ou que tu en crées un personnalisé dans Cloudbeds Insights. Chaque filtre est composé d’un opérateur, comme égal à ou contient, et pour les champs de date, d’un ensemble de préréglages comme 7 derniers jours ou Mois en cours.

Ce glossaire explique ce que renvoie chaque opérateur de filtre et préréglage de date, afin que tu puisses utiliser les filtres correctement et comprendre pourquoi un rapport affiche certains résultats. Les utilisateurs disposant de l’accès aux rapports et de l’autorisation de visualisation appropriée peuvent appliquer ces filtres aux rapports Cloudbeds. Créer et enregistrer définitivement de nouveaux rapports filtrés depuis zéro nécessite Cloudbeds Insights, les capacités de créateur, et l’autorisation d’auteur appropriée.

Table des matières

Qui est concerné et comment

Les mêmes définitions de filtres s’appliquent à la fois aux rapports et à Cloudbeds Insights, mais leur utilisation dépend du travail de reporting dont tu es responsable et des autorisations dont tu disposes.

Rôle Ce qu'il faut savoir
Réception et utilisateurs opérationnels Utilise les opérateurs de filtre et les préréglages de date pour affiner les rapports concernant les questions quotidiennes telles que les arrivées, les départs, les détails de réservation ou l’activité récente. Vérifie la définition d’un filtre lorsque les résultats ne correspondent pas à la période ou aux enregistrements attendus.
Managers et équipes financières Accorde une attention particulière aux préréglages de date lors de la comparaison des périodes opérationnelles ou financières. Les préréglages basés sur le calendrier et les préréglages glissants peuvent renvoyer des plages de dates différentes même si leurs noms semblent similaires.
Propriétaires d’établissement Utilise les définitions des filtres de date pour distinguer les vues sur une période complète, une période à date, historiques et prospectives avant d’interpréter les totaux des rapports ou de comparer les performances.
Administrateurs et auteurs Cloudbeds Insights Consulte les accès et dépendances avant de créer ou d’enregistrer définitivement des rapports filtrés. Les autorisations de visualiseur et d’auteur déterminent si tu peux uniquement consulter et filtrer temporairement un rapport ou aussi utiliser les fonctionnalités du créateur pour créer et enregistrer du contenu de reporting.

Accès et dépendances

Vérifie les points suivants avant d’appliquer ou de créer des filtres :

  • Accès au reporting pour afficher les rapports Cloudbeds.
  • Autorisation de visualisation pour le jeu de données ou le rapport spécifique que tu souhaites consulter. L’accès en tant que visualiseur est accordé par jeu de données, donc en avoir un pour un rapport ne donne pas automatiquement accès à tous les rapports. Consulte les autorisations des rôles pour comprendre comment fonctionne l’accès au niveau des jeux de données.
  • Cloudbeds Insights et autorisation d’auteur pour le même jeu de données, si tu crées un rapport de zéro ou sauvegardes définitivement des modifications comme Enregistrer sous, en utilisant les fonctionnalités de création de rapports (Builder) disponibles pour les utilisateurs Cloudbeds Insights avec autorisation d’auteur.
  • Le type de champ sur lequel tu appliques un filtre. Les opérateurs et préréglages de date disponibles dépendent du fait que le champ sélectionné soit un texte, un nombre ou une date.

Une fois ces éléments confirmés, tu es prêt à parcourir le glossaire lui-même. Il commence par les opérateurs de filtre, les règles générales qui s’appliquent quel que soit le type de champ, avant de se concentrer sur les filtres de date pour les préréglages qui ne deviennent disponibles que lorsque tu travailles avec un champ de type date.

Opérateurs de filtre

Les opérateurs de filtre sont les règles générales de comparaison et de correspondance que tu retrouveras dans les rapports Cloudbeds et dans Builder. Ils fonctionnent de la même manière quel que soit le type de champ, ainsi un opérateur comme égal à ou contient se comporte de façon cohérente que tu filtres un nom, un nombre ou une date.

Quelques opérateurs ont un comportement plus spécifique lorsque le champ sélectionné est une date. Par exemple, supérieur ou égal à débloque un ensemble dédié de préréglages de date abordés dans la section Filtres de date. De ce fait, un terme comme Tous ou n’est pas nul peut réapparaître dans cette section avec une signification plus précise liée aux dates : le tableau ci-dessous explique d’abord le comportement général, suivi de la version spécifique aux dates dans sa propre section.

Terme de filtre Définition Quand l’utiliser
Tous Affiche tous les enregistrements pour le champ sélectionné, y compris les valeurs nulles (manquantes) ou vides. Utilise-le lorsque tu veux que le filtre soit présent sans exclure aucun résultat, par exemple lors de la création d’un rapport avant de le restreindre.
Nul Vérifie si le champ ne contient aucune valeur. Exclut les enregistrements qui ont des données présentes. Utilise-le pour trouver des enregistrements incomplets, comme des réservations manquant un champ obligatoire, afin que tu puisses faire un suivi.
N’est pas nul Affiche uniquement les enregistrements où le champ sélectionné contient une valeur ; les enregistrements sans valeur sont exclus. Utilise-le lorsque tu veux uniquement des enregistrements complets, comme des réservations avec une date de check-in confirmée. Pour inclure aussi les valeurs nulles ou vides, utilise plutôt Tous.
égal à Vérifie si une valeur correspond exactement. Exemple : numéro de réservation égal à 1162241480445 renvoie uniquement cette réservation. Idéal pour rechercher un enregistrement spécifique et connu.
différent de Vérifie si une valeur ne correspond pas. Exemple : numéro de réservation différent de 1162241480445 exclut uniquement cette réservation. Utilise-le pour exclure un enregistrement connu tout en conservant tous les autres.
supérieur ou égal à Renvoie les enregistrements à partir de la valeur ou après. Exemple : Date de check-in supérieure ou égale au 2024-11-05 renvoie cette date et toutes celles qui suivent. Pour un champ date, cet opérateur affiche les préréglages dans Filtres de date. Utilise-le pour des questions ouvertes et prospectives, comme tout ce qui se passe à partir de cette date.
supérieur à Renvoie les enregistrements strictement après la valeur. Exemple : Date de check-in supérieure au 2024-11-05 renvoie à partir du 2024-11-06. Utilise-le à la place de supérieur ou égal à lorsque la date limite elle-même doit être exclue.
inférieur à Renvoie les enregistrements strictement avant la valeur. Exemple : Date de check-in inférieure au 2024-11-05 renvoie jusqu’au 2024-11-04 inclus. Utilise-le pour examiner l’historique jusqu’à, mais sans inclure, une date limite.
inférieur ou égal à Retourne les enregistrements à cette date ou avant. Exemple : Date de check-in inférieure ou égale au 05-11-2024 retourne cette date et les dates antérieures. À utiliser pour des questions rétrospectives, comme tout ce qui se passe jusqu’à cette date, y compris la date elle-même.
dans Vérifie si une valeur fait partie d’une liste définie. Exemple : Statut de la transaction dans (En attente, Publié) retourne les deux statuts. Affiché sous forme de liste de cases à cocher. Utile pour le rapprochement, lorsque tu dois isoler une combinaison spécifique de statuts en même temps.
n’est pas dans Exclut une liste définie de valeurs. Exemple : Statut de la transaction n’est pas dans (En attente) retourne tout sauf les en attente. Affiché sous forme de liste de cases à cocher. Utile pour exclure des statuts connus que tu ne veux pas voir encombrer un rapport de rapprochement.
contient Correspond à un texte n’importe où dans le champ, sans tenir compte de la casse. Exemple : prénom du client contenant « ro » correspond à Rosie, Ronald et Deborah-Rose. Utile pour une recherche partielle ou incertaine quand tu ne connais pas l’orthographe exacte ou la position du texte.
ne contient pas Exclut les enregistrements contenant ce texte, sans tenir compte de la casse. Exemple : prénom ne contient pas « ver » exclut Veronica, Oliver et Iver. À utiliser pour exclure des enregistrements contenant un extrait de texte connu, sans avoir besoin de connaître sa position.
commence par Correspond au texte au début du champ, sans tenir compte de la casse. Exemple : commence par « Jo » correspond à John, Joanna et Johnson, mais pas à Jeremy ou Juan. Utile quand tu sais comment une valeur commence, comme un code source ou un préfixe d’identifiant.
ne commence pas par Exclut les enregistrements commençant par ce texte, sans tenir compte de la casse. À utiliser pour exclure un préfixe connu, comme filtrer les enregistrements d’une source spécifique.
se termine par Correspond au texte à la fin du champ, sans tenir compte de la casse. Exemple : se termine par « th » correspond à Elizabeth, pas à Luz. Utile quand tu sais comment une valeur se termine, comme un suffixe de document ou de fichier.
ne se termine pas par Exclut les enregistrements se terminant par ce texte, sans distinction de casse. À utiliser pour exclure les enregistrements avec un suffixe connu.
est vide Vérifie si le champ est vide ou ne contient pas de données exploitables. Utile pour une vérification plus légère que Null lorsque tu as juste besoin de repérer les entrées vides dans un champ texte.
n’est pas vide Vérifie si le champ contient une valeur, y compris un espace non visible. À utiliser pour confirmer qu’un champ texte contient du contenu, même dans les cas où seul un espace caché a été saisi.

Filtres de date

Les filtres de date sont les préréglages et comportements disponibles spécifiquement lorsque le champ sélectionné est une date, comme Les 7 derniers jours ou Mois en cours.

Cette section est organisée par option de date plutôt que par opérateur. Ainsi, un libellé déjà abordé dans Opérateurs de filtre, comme Tous ou N’est pas nul, peut réapparaître ici avec une signification spécifique aux champs de date plutôt que générale.

Chaque filtre de date se comporte de deux manières, fixe ou glissant. Savoir quel type tu utilises explique pourquoi les totaux d’un rapport changent, ou non, d’un jour à l’autre.

Type Comportement Quand l’utiliser Exemple
Fixe Correspond toujours à la même plage de dates, quel que soit le moment où tu exécutes le rapport. Utilise-le lorsque tu as besoin de résultats cohérents et reproductibles, comme pour un rapport de fin de mois ou pour comparer la même période sur différentes exécutions de rapport. Le mois dernier correspond toujours au mois civil complet précédent.
Glissant Se recalcule quotidiennement, par rapport à aujourd’hui. Utilise-le lorsque tu souhaites un rapport qui reste automatiquement à jour sans avoir à le modifier chaque jour, comme un tableau de bord que tu consultes régulièrement. Les 7 derniers jours incluent toujours aujourd’hui et les 6 jours précédents. La fenêtre se déplace chaque jour.

Jour

Filtre Renvoie Type Quand l’utiliser
Aujourd’hui La date du jour uniquement. Glissant Utile pour les contrôles opérationnels quotidiens, comme les arrivées ou départs du jour.
Hier Le jour calendaire précédent. Glissant Utile pour le rapprochement de fin de journée effectué le lendemain matin.
Demain Le jour calendaire suivant. Glissant Utile pour la planification des arrivées ou du housekeeping du lendemain.

Semaine

Filtre Retourne Type Quand l’utiliser
Semaine en cours La semaine calendaire complète en cours, incluant tous les jours futurs restants. Fixe Utile pour la planification hebdomadaire qui doit prendre en compte ce qui reste à venir.
Semaine dernière La semaine calendaire complète précédente. Fixe Utile pour comparer les activités terminées d’une semaine à l’autre.
Semaine prochaine La semaine calendaire complète suivante. Fixe Utile pour la planification du personnel ou des arrivées à venir.
7 derniers jours Aujourd’hui plus les 6 jours précédents. Glissant Utile pour un instantané toujours actuel et glissant, plutôt qu’une semaine calendaire fixe. Comme il glisse, les totaux changent chaque jour.
7 prochains jours Aujourd’hui plus les 6 jours suivants. Glissant Utile pour une prévision glissante à court terme, comme les arrivées à venir quel que soit le jour de la semaine.

Mois

Filtre Retourne Type Quand l’utiliser
Mois en cours Le mois calendaire complet en cours (du 1er au dernier jour), incluant les dates futures. Fixe À utiliser pour la planification ou les prévisions, comme la planification de l’occupation. Puisque les dates futures sont incluses, les totaux peuvent différer des rapports mesurant uniquement l’activité terminée.
Mois en cours MTD Du 1er du mois en cours jusqu’à aujourd’hui. Glissant À utiliser pour le suivi des performances en cours, comme les revenus réservés jusqu’à présent ce mois-ci. Ne correspondra pas au Mois en cours tant que le mois ne sera pas complètement terminé.
Mois dernier Le mois calendaire complet précédent. Fixe Utile pour les rapports de période clôturée et les comparaisons mois après mois.
Mois prochain Le mois calendaire complet suivant. Fixe Utile pour la planification à venir, comme la revue des réservations confirmées pour le mois à venir.
30 derniers jours Aujourd’hui plus les 29 jours précédents. Glissant Utile pour une vue glissante sur le mois écoulé. Ne correspondra pas au Mois dernier, donc évite de mélanger les deux dans une même comparaison.
30 prochains jours Aujourd’hui plus les 29 jours suivants. Glissant Utile pour une prévision glissante à court terme non liée aux limites du mois calendaire.

Trimestre

Filtre Renvoie Type Quand l’utiliser
Trimestre en cours Le trimestre civil complet en cours (T1 janvier à mars, T2 avril à juin, T3 juillet à septembre, T4 octobre à décembre), incluant les dates futures. Fixe À utiliser pour la planification sur un trimestre complet. Comme les dates futures sont incluses, les totaux peuvent surestimer la performance à date du trimestre.
Trimestre en cours à date Du premier jour du trimestre en cours jusqu’à aujourd’hui. Glissant À utiliser pour le suivi en temps réel du trimestre en cours, comme la cadence des revenus par rapport à un objectif trimestriel.
Trimestre précédent Le trimestre civil complet précédent. Fixe Utile pour les rapports sur trimestre clos et les comparaisons d’un trimestre à l’autre.
Trimestre suivant Le trimestre civil complet suivant. Fixe Utile pour les cycles de budgétisation et de planification à venir.

Année

Filtre Renvois Type Quand l’utiliser
Année en cours L’année civile complète en cours (du 1er janvier au 31 décembre), y compris les dates futures. Fixe À utiliser pour la planification annuelle ; les totaux incluent les réservations pas encore réalisées.
Année en cours à ce jour Du 1er janvier de l’année en cours jusqu’à aujourd’hui. Glissant À utiliser pour le suivi des performances depuis le début de l’année et les revues budget vs. réel.
Année dernière L’année civile complète précédente. Fixe Utile pour les comparaisons annuelles d’activités entièrement terminées.
Année prochaine L’année civile complète suivante. Fixe Utile pour les prévisions à long terme et la préparation du budget.

Personnalisé

Filtre Retours Type Quand l’utiliser
Tous Toutes les dates. Aucun filtre de date appliqué. Fixe Utile comme point de départ avant de restreindre à une période spécifique.
Date personnalisée Une seule date que tu choisis. Fixe Idéal pour enquêter ou rapprocher un jour précis.
Plage de dates personnalisée Une plage que tu définis, en utilisant des dates fixes ou relatives. Fixe ou glissante À utiliser lorsqu’aucun préréglage nommé ne correspond exactement à la période dont tu as besoin. Voir Choisir entre Date personnalisée et Plage de dates personnalisée.

La plage de dates personnalisée comporte quatre modes :

Mode Ce que ça renvoie Quand l’utiliser Exemple
Dates personnalisées Une date de début et une date de fin spécifiques. Les deux dates sont incluses dans les résultats. À utiliser pour une période de rapport fixe et ponctuelle, comme une période de promotion spécifique. Du 10/05/2025 au 19/05/2025 inclut le 10/05, le 19/05 et tous les jours entre les deux.
Date jusqu’à la fin des données Une date de début sans limite de fin. Tous les enregistrements à partir de cette date jusqu’aux données disponibles les plus récentes. À utiliser pour capturer tout depuis un jalon connu, comme un changement de système. À partir du 01/01/2024, pour tout ce qui suit.
Début des données jusqu’à une date Une date de fin sans limite de début. Tous les enregistrements depuis les données les plus anciennes disponibles jusqu’à cette date incluse. À utiliser pour des extractions historiques complètes jusqu’à une date limite connue. Jusqu’au 31/12/2023, pour des extractions historiques.
Dates relatives personnalisées Une plage glissante que tu définis en choisissant un nombre, une unité de temps et une direction. Les unités peuvent être jours, semaines, mois ou années, et la direction peut être antérieure ou postérieure. La plage se met à jour automatiquement chaque jour. À utiliser quand tu as besoin d’une période glissante non couverte par un préréglage nommé et que tu veux que le rapport reste à jour sans changer manuellement les dates. 30 jours avant, 2 semaines après, ou 3 mois avant.

Vérifications des valeurs nulles (champs de dates)

Filtre Ce qu’il renvoie Type Quand l’utiliser
Est nul N’a pas de valeur de date. Fixe Utile pour trouver des enregistrements sans date attendue, comme une réservation sans check-out enregistré.
N’est pas nul A une valeur de date. Fixe Utile pour limiter un rapport aux enregistrements complets et datés uniquement.

Choisir entre Date personnalisée et Plage de dates personnalisée

Utilise cette section lorsque aucun des préréglages nommés dans Jour, Semaine, Mois, Trimestre ou Année ne correspond à ce dont tu as besoin, et que tu dois choisir entre filtrer sur une date précise ou sur une période, une plage ouverte ou une fenêtre glissante. Commence par te demander quel type de question tu veux répondre :

Utilise Date personnalisée lorsque ta question concerne une date spécifique unique, comme vérifier ce qui s’est passé à une date précise de check-in.

Utilise Plage de dates personnalisée lorsque ta question porte sur une période plutôt qu’une seule date. La Plage de dates personnalisée couvre quatre modes différents, selon que cette période a un début et une fin fixes, est ouverte d’un côté, ou doit avancer automatiquement :

  • Dates personnalisées pour une plage fixe avec un début et une fin spécifiques. Les deux dates limites sont incluses.
  • Dates relatives personnalisées pour une plage glissante non couverte par un préréglage, comme « 45 jours avant » ou « 2 semaines après ». Elle se met à jour automatiquement chaque jour, donc les vues enregistrées restent à jour sans modification manuelle.

Consulte Personnalisé pour les définitions complètes des quatre modes, y compris les deux modes ouverts (date jusqu’à la fin des données, et début des données jusqu’à la date).

  Tout utilisateur de Reporting peut appliquer temporairement une plage de dates relatives personnalisée lors de la consultation d’un Rapport Cloudbeds. L’enregistrer dans un rapport nouveau ou modifié nécessite Cloudbeds Insights et l’autorisation Auteur appropriée pour utiliser ses capacités de création de rapports.

Paires souvent confondues

Ces paires prédéfinies se ressemblent mais donnent des résultats différents. Vérifier la différence ici peut te faire gagner du temps lors de la résolution de problèmes plus tard.

Paire La différence Exemple
Semaine en cours vs. 7 derniers jours La Semaine en cours utilise ta semaine calendaire configurée (limites fixes). Les 7 derniers jours correspondent à une fenêtre glissante de 7 jours se terminant aujourd’hui, donc elle traverse toujours les limites de semaine. Un agent de la réception qui extrait les arrivées pour « cette semaine » veut la Semaine en cours. S’il choisit plutôt les 7 derniers jours un mercredi, le rapport couvre la semaine précédente et manque une partie de la semaine actuelle.
Mois en cours vs. Mois en cours MTD Le Mois en cours couvre tout le mois, y compris les dates futures. MTD s’arrête à aujourd’hui, donc utilise-le pour un reporting en cours. Un manager qui vérifie la performance jusqu’à présent ce mois-ci veut le Mois en cours MTD. Le Mois en cours inclurait aussi les réservations futures et ferait paraître les revenus plus élevés que ce qui s’est réellement passé.
Trimestre en cours vs. Trimestre en cours QTD Le Trimestre en cours couvre tout le trimestre (passé et futur). QTD va du début du trimestre jusqu’à aujourd’hui, donc utilise-le pour suivre la performance en temps réel. Un directeur général qui suit l’occupation trimestre à date veut QTD. Le Trimestre en cours inclurait les réservations pour des dates futures dans le trimestre et surestimerait la tendance réelle du trimestre.
30 derniers jours vs. Mois dernier Le Mois dernier est un mois calendaire propre, par exemple du 1er au 30 avril. Les 30 derniers jours glissent à partir d’aujourd’hui, donc les totaux changent chaque jour. Une équipe financière qui compare des mois calendaires complets mois après mois veut le Mois dernier. Les 30 derniers jours reculeront d’un jour à chaque exécution du rapport, rendant les périodes inégales à comparer.

Tu devrais maintenant pouvoir interpréter et choisir le bon filtre pour ta question de reporting. Pour un contexte plus large sur la relation entre le Reporting et Cloudbeds Insights, et sur la façon dont l’accès aux rapports est contrôlé, consulte ces ressources supplémentaires :

Cet article vous a-t-il été utile ?
Utilisateurs qui ont trouvé cela utile : 2 sur 3

Commentaires

0 commentaire

Vous devez vous connecter pour laisser un commentaire.