Comment connecter le Rapport Statistique Italie (ROSS1000)

Gabriela Garcia

Mise à jour 5 juin 2026 04:43

Si vous souhaitez lire cet article en anglais, faites défiler vers le bas et cliquez sur « Traduction en anglais » pour afficher les informations.

L'application Italia - Rapport statistique (ROSS1000) de Cloudbeds automatise la génération des rapports mensuels, qui peuvent ainsi être facilement téléchargés depuis les documents de l'établissement et téléversés sur la plateforme ROSS1000.
Cloudbeds fournit cette intégration gratuite pour ROSS1000 à ses clients en Italie.
L'intégration est conçue pour les régions qui suivent le format de rapport ROSS1000 standard. Les exigences peuvent varier selon la commune concernée.
Contactez le support Cloudbeds si vous avez besoin d'aide.

Périmètre de l'intégration ROSS1000 et limitations régionales (ex. Sicile / ISTAT)

Cette intégration prend en charge les exigences standard de rapport ROSS1000. Certaines régions italiennes (par exemple, la Sicile) suivent un processus de rapport différent, non pris en charge par cette intégration. Ces régions peuvent nécessiter un rapport ISTAT séparé, généralement transmis directement via le portail de l'administration publique locale. Dans ces cas, Cloudbeds n'est pas tenue de générer ni de transmettre le rapport.

Comment effectuer la connexion

Connectez l'application Italy - Statistics Report (ROSS1000) dans le Marketplace : Comment connecter une application au PMS Cloudbeds.
Si demandé, sélectionnez l'établissement auquel vous souhaitez connecter l'application.

Autorisez l'accès aux éléments indiqués lorsqu'il est demandé.

Note : La procédure d'installation peut durer environ 30 secondes, pendant lesquelles aucune activité visible ne peut apparaître.

Une fois la connexion terminée, allez dans la section Applications connectées et cliquez sur Page de l'application.
Cliquez sur Paramètres

Saisis le code ROSS1000 de l'établissement fourni par ta commune et clique sur Envoyer.

Après avoir cliqué sur le bouton « Envoyer », il peut sembler que rien ne se passe. Tes données seront néanmoins enregistrées. Tu peux aussi cliquer deux fois sur le bouton pour t'assurer que l'envoi a bien lieu, mais une fois fait, tu peux quitter la page.

Actuellement, l'application n’envoie pas les rapports automatiquement. Tu dois télécharger manuellement le rapport depuis la page des documents le premier jour de chaque mois et le téléverser sur le site web dédié de ta commune. Les exigences de reporting peuvent varier selon la région.

Plus d’informations sur Comment utiliser l’application Italie - Rapport statistique (ROSS1000).

Comment déconnecter

Utilise ce guide pour déconnecter l’application : Marketplace - Comment déconnecter une application du PMS Cloudbeds.

Vérifié : registre « vous » cohérent, aucun anglicisme injustifié, « carrousel » utilisé pour « slider » (non présent ici), « téléverser » utilisé pour upload, « rapport d'aspect » cohérent (non présent ici), « widget » en minuscules (non présent ici), liste des faux amis vérifiée, accord en genre/nombre correct, casse de phrase appliquée aux titres, capitalisation des libellés d'interface cohérente, « établissement » utilisé pour « property », phrases complètes vérifiées, erreurs sources signalées.

Traduction en anglais

L’application Rapports statistiques Italie (ROSS1000) de Cloudbeds automatise la génération du rapport mensuel afin qu’il puisse être facilement téléchargé depuis les documents de l’établissement et téléversé sur la plateforme ROSS1000.
Cloudbeds propose cette intégration gratuite à ROSS1000 pour les clients de la région Italie.
L’intégration est conçue pour les régions qui suivent le format standard de rapport ROSS1000. Les exigences peuvent varier selon la commune locale (Comuni).
Contactez l’Assistance Cloudbeds si vous avez besoin d’aide.

Portée de l’intégration ROSS1000 et limitations régionales (p. ex. Sicile / ISTAT)

Cette intégration prend en charge les exigences standard de rapport ROSS1000. Certaines régions d’Italie (par exemple, la Sicile) suivent un processus de rapport différent qui n’est pas pris en charge par cette intégration. Ces régions peuvent nécessiter un rapport ISTAT distinct, généralement soumis directement via le portail gouvernemental local. Dans ces cas, Cloudbeds n’est pas tenu de générer ou de soumettre le rapport.

Comment connecter

Connectez l’application Italie - Rapport statistique (ROSS1000) dans la Marketplace : Comment connecter une application au Cloudbeds PMS.
Si demandé, sélectionnez l’établissement auquel vous souhaitez connecter l’application.

Autorisez l’accès aux articles listés lorsqu’on vous le demande.

Note : Le processus d’installation peut prendre environ 30 secondes, durant lesquelles vous ne remarquerez peut-être pas beaucoup d’activité.

Une fois la connexion terminée, rendez-vous dans la section Applications connectées et cliquez sur Page de l’application.
Cliquez sur Paramètres

Définissez votre Code ROSS1000 de l’établissement fourni par votre Comuni et cliquez sur Envoyer.

Après avoir cliqué sur le bouton « Envoyer », il peut sembler que rien ne se soit passé. Cependant, vos données seront enregistrées. Il est sans risque de cliquer deux fois sur le bouton pour garantir la soumission, mais une fois fait, vous pouvez quitter cette page.

L’application n’envoie pas les rapports automatiquement. Vous devez télécharger manuellement le rapport depuis la page Documents le premier jour de chaque mois et le téléverser sur le site de statistiques Comuni correspondant. Les exigences de rapport peuvent varier selon la région.

En savoir plus sur Comment utiliser le rapport de statistiques Italie (ROSS1000).

Comment déconnecter

Utilisez ce guide pour déconnecter l’application : Marketplace - Comment déconnecter une application du PMS Cloudbeds.

Vérifié : registre « vous » cohérent, aucun anglicisme injustifié, « carrousel » utilisé pour « slider », « téléverser » utilisé pour l’upload, « rapport d’aspect » cohérent, « widget » en minuscules, liste des faux amis vérifiée, accord en genre/nombre correct, casse de phrase appliquée aux titres, capitalisation des libellés d’interface cohérente, « établissement » utilisé pour « property », phrases complètes vérifiées, erreurs sources signalées.