Unterstützte Sprachen von Cloudbeds PMS

Gabriela Garcia

Aktualisiert 23. Oktober 2026 14:26

Zweck	Legen Sie die Standardsprache einer Unterkunft, die persönliche Sprache eines Benutzers fest und prüfen Sie, welche Cloudbeds-Services jede Sprache unterstützen.
Am besten geeignet für	Administratoren des Hotelprofils, Unterkunftsbenutzer und Organisationsbenutzer.
Anwendungsszenarien	Wenn Sie eine neue Unterkunft einrichten, einen neuen Benutzer an Bord holen oder prüfen möchten, welche Cloudbeds-Services eine bestimmte Sprache unterstützen.
Voraussetzungen	Berechtigung zur Bearbeitung des Hotelprofils, die nur zum Ändern der Unterkunftssprache erforderlich ist.
Erwartetes Ergebnis	Sie wissen, wie Sie die Spracheinstellungen der Unterkunft und der Benutzeroberfläche aktualisieren und die sprachliche Unterstützung auf Serviceebene prüfen.
Beschränkungen	Einige Sprachen können ein Beta-Label anzeigen, während die Übersetzungsabdeckung finalisiert wird. Die Sprache bleibt in der Zwischenzeit vollständig funktionsfähig.

Einführung

Cloudbeds PMS unterstützt Spracheinstellungen auf zwei Ebenen: die Standardsprache der Unterkunft und die persönliche Sprache der einzelnen Benutzeroberfläche. Dieser Artikel erklärt, wie Sie beide ändern und zeigt, welche Cloudbeds-Services derzeit jede unterstützte Sprache anbieten.

Nutzen Sie diesen Artikel immer dann, wenn Sie eine neue Unterkunft konfigurieren, einem Teammitglied helfen, seine bevorzugte Benutzeroberflächensprache einzustellen, oder überprüfen möchten, ob eine Sprache in einem bestimmten Cloudbeds-Service wie der Wissensdatenbank, Cloudbeds University oder dem Abrechnungsportal verfügbar ist.

Unterschied zwischen Unterkunfts- und persönlicher Spracheinstellung

Es gibt zwei Ebenen der Systemsprache bei Cloudbeds:

Unterkunftssprache: Die für die Unterkunft konfigurierte Anwendungssprache und die Standardsprache, die für neu hinzugefügte Benutzerkonten der Unterkunft festgelegt ist.
Benutzersprache der Anwendung: Die individuelle Spracheinstellung für Unterkunftsbenutzer und Organisationsbenutzer. Jeder Benutzer kann bei Bedarf seine Anwendungssprache ändern, um sich von der Unterkunftssprache zu unterscheiden.

Sprachaktionen

Verwenden Sie die folgenden Schritte, um entweder die Standardsprache der Unterkunft oder Ihre persönliche Benutzeroberflächensprache zu ändern.

Sprache der Unterkunft ändern

Das Ändern der Sprache der Unterkunft aktualisiert die Standardsprache der Benutzeroberfläche für die Unterkunft und für alle danach erstellten neuen Benutzerkonten. Gehen Sie wie folgt vor:

Gehen Sie zu Konto > wählen Sie Einstellungen
Klicken Sie im linken Navigationsmenü auf System.
Wählen Sie die Registerkarte Präferenzen aus.
Suchen Sie unter Allgemeine Systemeinstellungen den Abschnitt Formatpräferenzen.
Klicken Sie auf das Dropdown-Menü Anwendungssprache und wählen Sie die gewünschte Sprache aus.
Klicken Sie auf Speichern, um Ihre Änderungen zu bestätigen.

Das Ändern der Sprache der Unterkunft wirkt sich nicht auf Benutzer aus, die bereits eine andere persönliche Anwendungssprache ausgewählt haben. Es gilt nur für neue Benutzer und für bestehende Benutzer, die noch auf die Sprache der Unterkunft eingestellt sind.

Nur Benutzer mit der Berechtigung, das Hotelprofil zu bearbeiten, können auf diese Einstellung zugreifen.

Sprachen, die in diesem Dropdown-Menü mit Beta gekennzeichnet sind, sind vollständig nutzbar, während ihre Übersetzungen finalisiert werden. Siehe die Sprachverfügbarkeitstabelle unten für den vollständigen Serviceumfang.

Sprache der Benutzeranwendung ändern

Jeder Benutzer kann eine persönliche Anwendungssprache festlegen, die sich von der Standardsprache der Unterkunft unterscheidet. Das ist praktisch, wenn Mitarbeitende in derselben Unterkunft unterschiedliche Benutzeroberflächensprachen bevorzugen. Gehen Sie wie folgt vor:

Gehen Sie zu Konto
Klicken Sie auf Mein Profil
Gehen Sie im Tab Kontodetails zu Präferenzen und wählen Sie Ihre Sprache der Anwendung aus
Bestätigen Sie die Sprachänderung

Wenn Sie ein Organisationsbenutzer mit Zugriff auf mehrere Unterkünfte sind, wird durch die Aktualisierung Ihrer Anwendungssprache hier diese automatisch für alle Ihre Unterkunftskonten innerhalb der Organisation übernommen.

Sprachverfügbarkeit in verschiedenen Cloudbeds-Bereichen und -Services

Über das PMS hinaus variiert die Sprachunterstützung je nach Service. Verwenden Sie die folgende Tabelle, um zu prüfen, ob eine bestimmte unterstützte Sprache auch im Aktivitätsprotokoll, in der Wissensdatenbank, im Support und bei der Implementierung, in den Untertiteln der Cloudbeds University oder im Abrechnungsportal verfügbar ist.

Unterstützte Sprachen	Cloudbeds PMS	Cloudbeds-Aktivitätsprotokoll	Artikel der Wissensdatenbank	Support / Onboarding-Services	Cloudbeds University-Untertitel	Abrechnungsportal
Englisch	✓	✓	✓	✓	✓	✓
Portugiesisch	✓	–	✓	✓	✓	✓
Spanisch	✓	–	✓	✓	✓	✓
Thai	✓	–	✓	–	–	–
Italienisch	✓	–	–	–	–	–
Französisch	✓	–	✓	–	–	–
Deutsch	✓	–	–	–	–	–
Türkisch (Beta)	✓	–	✓	–	–	–
Griechisch (Beta)	✓	–	–	–	–	–

Gäste können in der Cloudbeds Booking Engine aus mehreren Sprachen wählen. Weitere Informationen findest du unter Unterstützte Sprachen der Cloudbeds Booking Engine.

Sieh dir diese zusätzlichen Ressourcen für Details zu Systemeinstellungen, Benutzerberechtigungen und Sprachoptionen der Buchungsmaschine an: