Visão Geral
Este documento fornece instruções sobre como configurar "Portugal - Relatórios Estatísticos (INE)", a aplicação desenvolvida pela Cloudbeds que envia automaticamente relatórios estatísticos para o "Instituto Nacional de Estatística de Portugal".
Como ligar
Registar um Webinq
Antes de ligar a aplicação, o utilizador deve dispor de um nome de utilizador e de uma palavra-passe da Webinq. Pode encontrar um link para um PDF com instruções nesta página dentro do site da Webinq:
Depois de obter um nome de utilizador e uma palavra-passe, pode prosseguir com a ligação da aplicação.
Ligar a aplicação no Marketplace
- Ligue a aplicação Relatórios Estatísticos de Portugal (INE) no Marketplace: Como ligar uma aplicação ao PMS da Cloudbeds.
- Ser-lhe-á solicitado que selecione a propriedade à qual pretende ligar a aplicação.
- Permitir acesso aos elementos indicados quando solicitado
- Assim que o processo de ligação terminar, será redirecionado para a secção de Aplicações ligadas. Clique em Página da aplicação.
- Na aplicação, clique em Definições
Configurar a Integração
Toda a configuração é gerida a partir da página Definições da integração. É necessário preencher todos os campos obrigatórios para que os relatórios possam ser gerados.
Credenciais do INE
São as mesmas credenciais que utiliza para iniciar sessão em https://webinq.ine.pt.
| Campo | Descrição |
|---|---|
| Código | O seu código de utilizador INE (9 caracteres) |
| Palavra-passe | Palavra-passe da sua conta INE (8–15 caracteres) |
| Unidade | O seu identificador de unidade do INE (p.ex., 5109340800023) |
Depois de introduzir as suas credenciais, clique em Testar credenciais para verificar se a integração consegue estabelecer ligação com sucesso ao portal do INE. Deve aparecer a mensagem que as credenciais são válidas para prosseguir; a integração não irá gerar relatórios se as credenciais forem inválidas.
⚠️ Aviso de configuração: Se faltar algum campo obrigatório, a página de configurações apresenta um banner de aviso a indicar cada campo incompleto. Os relatórios não serão gerados até que todas as questões estejam resolvidas.
Classificação de Estabelecimentos
Estes campos identificam o tipo de imóvel no sistema do INE, e devem corresponder ao seu registo oficial no INE.
Atividade Econômica — Selecione a categoria que corresponde ao tipo do seu estabelecimento:
- (55101) Hotéis, exceto hotéis rurais
- (55102) Apartamentos de hotel
- (55103) Pousadas
- (55104) Aldeias turísticas
- (55105) Apartamentos turísticos
- (55106) Hotéis rurais
- (55107) Outros estabelecimentos hoteleiros
- (55201) Alojamento mobilado para turistas
- (55202) Alojamento em estabelecimentos de turismo rural, com exceção dos hotéis rurais
- (55203) Alojamento em estabelecimentos de turismo de alojamento
- (55204) Estabelecimentos de alojamento, com exceção de albergues
- (55205) Hostels
- (55206) Acampamentos e colônias de férias
- (55207) Outros alojamentos para estadias de curta duração
Código do Estabelecimento — Selecione a categoria que corresponde à classificação da sua propriedade. Os códigos válidos dependem da atividade económica que selecionou acima — consulte a tabela abaixo para encontrar o código adequado ao seu estabelecimento:
| Atividade Econômica | Códigos Válidos |
|---|---|
| 55101 – Hotéis, exceto hotéis rurais | 1, 2, 3, 4, 5 (classificação por estrelas) |
| 55102 – Apartamentos de hotel | 1, 2, 3, 4, 5 (classificação por estrelas) |
| 55103 – Pousadas | X (sem categoria) |
| 55104 – Aldeias turísticas | 1, 2, 3, 4, 5 (classificação por estrelas) |
| 55105 – Apartamentos turísticos | 1, 2, 3, 4, 5 (classificação por estrelas) |
| 55106 – Hotéis rurais | 1, 2, 3, 4, 5 (classificação por estrelas) |
| 55107 – Outros estabelecimentos hoteleiros | 1, 2, 3, 4, 5 (classificação por estrelas) |
| 55201 – Alojamento mobiliado para turistas | A, B (Vilas Turísticas) · K, O (Apartamentos) · Y (Quartos) |
| 55202 – Alojamento de turismo rural | G, H (Casas de campo) · I, J (Turismo rural) · P, Q (Outros TER) |
| 55203 – Alojamento em estabelecimentos turísticos | E, F (Turismo de alojamento) |
| 55204 – Estabelecimentos de alojamento, com exceção de albergues | V, W (Estabelecimentos de Alojamento) |
| 55205 – Hostels | T, U (Hostels) |
| 55206 – Acampamentos e colônias de férias | X (sem categoria) |
| 55207 – Outros alojamentos para estadias de curta duração | X (sem categoria) |
Podem ser assinaladas duas características opcionais da sua propriedade:
- Dispõe de quartos acessíveis a pessoas com mobilidade reduzida, incluindo utilizadores de cadeiras de rodas — Marque esta caixa se o seu alojamento incluir pelo menos um quarto adaptado a pessoas com mobilidade reduzida.
- Este estabelecimento funciona sazonalmente — Assinale esta caixa se o seu imóvel não estiver aberto durante todo o ano.
Estado da atividade
Esta secção regista o estado operacional atual do seu estabelecimento para comunicação ao INE. Selecione o estado aplicável:
Estados ativos:
- À espera do início da atividade
- Em atividade
- Nova empresa (vários tipos de constituição: constituição, cisão-dissolução, cisão simples, cisão-fusão, fusão-dissolução, transformação)
- Empresa já existente (reestruturação ou reativação)
- Atividade sazonal
Estados inativos / de encerramento:
- Atividade suspensa
- Cessação de atividade
- Cessação definitiva (vários tipos: falência/liquidação, dissolução por cisão, fusão por cisão, fusão com dissolução, transformação, fusão por incorporação)
Se o estado da sua atividade envolver uma suspensão, deve também preencher:
| Campo | Descrição |
|---|---|
| Atividade suspensa a | Data de início da suspensão |
| Fim da suspensão | Data prevista para o reinício da atividade |
| Motivo de suspensão/reinício/cessação | Selecione uma das seguintes opções: Obras, Renovação, Inspeção, Questões legais, Mudança de gestão, Outros, Alojamento para estudantes (mais de 6 meses) ou Utilização residencial (mais de um ano) |
Capacidade da alojamento
Depois de selecionar uma Atividade Económica, surge uma nova secção intitulada Capacidade de alojamento, onde pode associar cada um dos seus tipos de quarto no Cloudbeds à respetiva configuração física das camas. Este mapeamento é obrigatório — é necessário configurar pelo menos um tipo de quarto para poder gerar relatórios.
Para cada tipo de quarto indicado, introduza o número de Camas individuais e Camas de casal que contém.
Para as seguintes atividades económicas , aparece uma coluna adicional de Tipo (T0–T6). Deve atribuir cada quarto à tipologia de apartamento portuguesa correspondente:
- 55104 – Aldeias turísticas
- 55105 – Apartamentos turísticos
- 55201 – Alojamento mobilado para turistas (Apenas moradias e apartamentos turísticos — não quartos/Y)
- 55202 – Alojamentos de turismo rural (todas as categorias)
Todas as outras atividades económicas (55101–55103, 55106–55107, 55203–55207) requerem apenas a contagem de camas individuais e de casal.
| Tipo | Significado |
|---|---|
| T0/V0 | Estúdio (sem quarto separado) |
| T1/V1 | 1 quarto |
| T2/V2 | 2 quartos |
| T3/V3 | 3 quartos |
| T4/V4 | 4 quartos |
| T5/V5 | 5 quartos |
| T6/V6 | 6 ou mais quartos |
Esta tipologia não é exigida para estabelecimentos do tipo hotel na gama 551xx (55101–55107).
O mapeamento dos quartos é obrigatório. Se não houver tipos de quartos mapeados, o banner de aviso de configuração incluirá "O mapeamento de quartos não está configurado — é necessário mapear pelo menos um tipo de quarto" e os relatórios não serão gerados.
Envie as alterações quando estiverem prontas:
Agora que a aplicação está ligada, que verificou todas as definições da aplicação e enviou as alterações, a aplicação irá gerar e carregar automaticamente o relatório no Webinq do INE no primeiro dia de cada mês.
Como desligar
Utilize este guia para desligar a aplicação: Marketplace - Como desligar uma aplicação do PMS da Cloudbeds
Comentários
Por favor, entre para comentar.