Génération des Documents fiscaux en différentes langues

Cet article explique comment générer des factures, des factures pro forma et des avoirs dans différentes langues en utilisant le Service de documents fiscaux. Le système peut automatiquement sélectionner la langue en fonction du profil du client ou utiliser par défaut la langue principale de votre établissement.

Comment activer la prise en charge de la langue du client

Pour permettre au système de traduire automatiquement les documents pour vos clients, suivez ces étapes :

1. Accédez à Paramètres -> Finance -> Factures & Documents.

2. Activez le paramètre « Utiliser la langue du client (si disponible) »
   

3. Comment cela fonctionne : Lorsque ce paramètre est activé, le système consulte le champ Pays dans l'adresse du profil du client. Si la langue principale de ce pays est prise en charge, le document est généré dans cette langue.

   • Exemple : Si la langue de votre établissement est l'anglais mais que le pays du client est l'Espagne, la facture sera générée en espagnol.

   • Exemple : Si le pays du client est les États-Unis ou l'Australie et que la langue de votre établissement est l'anglais, la facture sera générée en anglais.

Note : Si ce paramètre est désactivé, tous les documents seront générés dans la langue sélectionnée de votre établissement, quel que soit le pays du client.

Langues prises en charge

Les langues suivantes sont actuellement prises en charge pour tous les modèles de documents fiscaux :

Langues principales

• Anglais

• Catalan

• Français

• Allemand

• Indonésien

• Italien

• Portugais (Portugal & Brésil)

• Espagnol (Espagne & Mexique)

• Thaï

Langues supplémentaires

• Europe du Nord et de l'Est : estonien, finnois, suédois, norvégien, lituanien, polonais.

• Europe centrale et du Sud : néerlandais, grec, hongrois, slovaque, tchèque, roumain, turc.

• Asie et Moyen-Orient : japonais, chinois, vietnamien, coréen, hébreu.

• Autres : russe, ukrainien, acholi.

Types de documents pris en charge

La prise en charge des langues est disponible pour les documents suivants :

• Factures

• Factures pro forma

• Avoirs

• Reçus (bientôt disponibles)