Wie man den Italienischen Statistikbericht (ROSS1000) verbindet

Gabriela Garcia

Aktualisiert 24. Oktober 2026 04:18

Wenn Sie diesen Artikel auf Englisch lesen möchten, scrollen Sie bitte nach unten und klicken Sie auf „Englische Übersetzung“, um die Informationen anzuzeigen.

Die App Italia - Statistischer Bericht (ROSS1000) von Cloudbeds automatisiert die Erstellung der Monatsberichte, die so einfach aus den Dokumenten der Unterkunft heruntergeladen und auf der ROSS1000-Plattform hochgeladen werden können.
Cloudbeds stellt diese kostenlose Integration für ROSS1000 seinen Kunden in Italien zur Verfügung.
Die Integration ist für Regionen konzipiert, die dem Standardformat des ROSS1000-Berichts folgen. Die Anforderungen können je nach zuständiger Gemeinde variieren.
Kontaktieren Sie den Cloudbeds-Support, wenn Sie Unterstützung benötigen.

Geltungsbereich der ROSS1000-Integration und regionale Einschränkungen (z. B. Sizilien / ISTAT)

Diese Integration unterstützt die Standardanforderungen der ROSS1000-Berichterstattung. Einige italienische Regionen (zum Beispiel Sizilien) folgen einem anderen Berichterstattungsprozess, der von dieser Integration nicht unterstützt wird. Solche Regionen könnten eine separate ISTAT-Berichterstattung erfordern, die in der Regel direkt über das Portal der lokalen öffentlichen Verwaltung übermittelt wird. In diesen Fällen ist Cloudbeds nicht verpflichtet, den Bericht zu erstellen oder zu übermitteln.

So stellen Sie die Verbindung her

Verbinden Sie die App Italy - Statistics Report (ROSS1000) im Marketplace: So verbinden Sie eine App mit dem Cloudbeds-PMS.
Falls angegeben, wählen Sie die Unterkunft aus, mit der Sie die App verbinden möchten.

Erteilen Sie die Zugriffsberechtigung für die angegebenen Elemente, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

Hinweis: Die Installationsprozedur kann etwa 30 Sekunden dauern, während dieser Zeit ist möglicherweise keine Aktivität sichtbar.

Nach Abschluss der Verbindungsprozedur gehen Sie zum Abschnitt Verbundene Apps und klicken Sie auf App-Seite.
Klicken Sie auf Einstellungen

Geben Sie den ROSS1000-Code der Unterkunft ein, den Ihre Gemeinde bereitgestellt hat, und klicken Sie auf Senden.

Nach dem Klicken auf die Schaltfläche „Senden“ kann es so aussehen, als ob nichts passiert. Ihre Daten werden dennoch gespeichert. Sie können auch zweimal auf die Schaltfläche klicken, um sicherzugehen, dass die Übermittlung erfolgt, aber danach können Sie die Seite verlassen.

Die App sendet derzeit nicht automatisch die Berichte. Sie müssen den Bericht am ersten Tag jedes Monats manuell von der Dokumentenseite herunterladen und auf der entsprechenden Website Ihrer Gemeinde hochladen. Die Berichtspflichten können je nach Region variieren.

Weitere Informationen finden Sie unter So verwenden Sie die App Italien – Statistischer Bericht (ROSS1000).

So trennen Sie die Verbindung

Verwenden Sie diese Anleitung, um die App zu trennen: Marketplace – So trennen Sie eine App vom Cloudbeds-PMS.

Englische Übersetzung

Die Cloudbeds-App „Italy Statistics Reports (ROSS1000)“ automatisiert die monatliche Berichtserstellung, sodass der Bericht einfach aus den Dokumenten der Unterkunft heruntergeladen und auf der Plattform von ROSS1000 hochgeladen werden kann.
Cloudbeds stellt diese kostenlose Integration für Kunden in der Region Italien bereit.
Die Integration ist für Regionen ausgelegt, die dem Standardformat der ROSS1000-Berichterstattung folgen. Die Anforderungen können je nach lokaler Gemeinde (Comuni) variieren.
Wenden Sie sich an den Cloudbeds-Support, wenn Sie Unterstützung benötigen.

Umfang der ROSS1000-Integration und regionale Einschränkungen (z. B. Sizilien / ISTAT)

Diese Integration unterstützt die Standardanforderungen der ROSS1000-Berichterstattung. Bestimmte Regionen in Italien (zum Beispiel Sizilien) folgen einem anderen Berichterstattungsprozess, der von dieser Integration nicht unterstützt wird. Diese Regionen benötigen möglicherweise eine separate ISTAT-Berichterstattung, die in der Regel direkt über das lokale Regierungsportal eingereicht wird. In diesen Fällen ist Cloudbeds nicht verpflichtet, den Bericht zu erstellen oder einzureichen.

So verbinden Sie die App

Verbinden Sie die App Italy - Statistics Report (ROSS1000) im Marketplace: So verbinden Sie eine App mit Cloudbeds PMS.
Wählen Sie gegebenenfalls die Unterkunft aus, mit der Sie die App verbinden möchten.

Erteilen Sie Zugriff auf die aufgeführten Elemente, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

Hinweis: Der Installationsvorgang kann etwa 30 Sekunden dauern, während dieser Zeit ist möglicherweise keine Aktivität sichtbar.

Nach Abschluss des Verbindungsprozesses gehen Sie zum Abschnitt Verbundenen Apps und klicken Sie auf App-Seite.
Klicken Sie auf Einstellungen

Legen Sie Ihren ROSS1000-Code der Unterkunft fest, den Ihnen Ihr Comuni bereitgestellt hat, und klicken Sie auf Senden.

Nach dem Klicken auf die Schaltfläche „Senden“ kann es so aussehen, als ob nichts passiert ist. Ihre Daten werden jedoch gespeichert. Es ist sicher, die Schaltfläche zweimal zu klicken, um die Übermittlung sicherzustellen. Danach können Sie diese Seite verlassen.

Die App sendet keine Berichte automatisch. Sie müssen den Bericht am ersten Tag jedes Monats manuell von der Dokumentenseite im Cloudbeds PMS herunterladen und auf der entsprechenden Comuni-Statistik-Website hochladen. Die Meldepflichten können je nach Region variieren.

Mehr erfahren über die Verwendung des Italien-Statistikberichts (ROSS1000).

So trennen Sie die Verbindung

Verwenden Sie diese Anleitung, um die App zu trennen: Marketplace – So trennen Sie eine App vom Cloudbeds PMS.